1
00:00:44,113 --> 00:00:51,113
Abrir*Sub_ID_FreePalestine
Sub*dl_ID_rawe
2
00:01:23,736 --> 00:01:25,371
Quiero decir, para que lo sepas,
3
00:01:25,396 --> 00:01:28,285
pruebas 2 veces más
para estar más seguro.
4
00:01:29,720 --> 00:01:31,435
Sí, lo sé.
solo...
5
00:01:31,459 --> 00:01:34,562
A veces las herramientas de prueba son así,
Podría ser una detección incorrecta, ¿verdad?
6
00:01:34,620 --> 00:01:37,660
Entonces, antes de que entremos en pánico,
7
00:01:38,580 --> 00:01:39,645
Uf.
8
00:01:40,300 --> 00:01:44,905
No quiero decir que estés siendo grosero.
Quiero decir, eh...
9
00:01:45,314 --> 00:01:47,255
asegurémonos,
10
00:01:47,279 --> 00:01:50,919
asegúrese primero
antes de que entremos en pánico.
11
00:01:50,999 --> 00:01:52,953
Eso no significa que seas estúpido.
12
00:01:53,073 --> 00:01:54,732
Santo cielo.
13
00:01:55,085 --> 00:01:57,560
Oye, no es nada.
Lo siento querida.
14
00:01:57,560 --> 00:01:58,920
he llegado
Cerraré primero.
15
00:01:58,920 --> 00:02:00,120
Estaré en casa en 20 minutos.
16
00:02:00,144 --> 00:02:02,180
Nos ocuparemos de esto más tarde. ¿Bueno?
17
00:02:02,342 --> 00:02:03,438
Te amo.
18
00:02:03,665 --> 00:02:05,126
Anjir.
19
00:02:05,579 --> 00:02:08,761
Oye, traje B7.
20
00:02:08,786 --> 00:02:10,225
¿Sabes dónde llevarlo?
21
00:02:10,638 --> 00:02:12,012
Ah, oye.
22
00:02:13,058 --> 00:02:14,499
Oye, hermano, traje B7.
23
00:02:14,499 --> 00:02:16,178
¿Sabes dónde llevarlo?
24
00:02:16,478 --> 00:02:18,052
¿No? Vale, genial.
25
00:02:18,138 --> 00:02:20,819
Disculpe, yo...
Dios mío.
26
00:02:21,372 --> 00:02:22,620
Oh Señor.
27
00:02:23,453 --> 00:02:24,506
Disculpe.
28
00:02:25,015 --> 00:02:27,155
Oye, hermano, traje B7.
29
00:02:27,193 --> 00:02:29,180
¿Sabes dónde puedo...?
30
00:02:29,211 --> 00:02:31,631
Eh, mierda.
31
00:02:31,813 --> 00:02:33,683
Oye, hermano, traje B7.
32
00:02:33,707 --> 00:02:36,609
Amigos, traje B7 aquí.
33
00:02:36,635 --> 00:02:39,479
Alguien ordenó un riñón
o corazón o lo que sea?
34
00:02:39,479 --> 00:02:41,470
¿Cualquiera?
Esto parece importante.
35
00:02:41,475 --> 00:02:42,589
-¡Ey!
-¡Tú!
36
00:02:42,614 --> 00:02:43,484
Oye, ¿esto es para ti?
37
00:02:43,509 --> 00:02:45,219
¡Debería haber llegado hace 1 hora!
¿Por qué tardó tanto?
38
00:02:45,230 --> 00:02:46,580
Amigos, vendré directamente aquí.
39
00:02:46,580 --> 00:02:47,794
El documento es problemático.
40
00:02:47,820 --> 00:02:50,265
Oye amigo
tienes que firmar.
41
00:02:51,860 --> 00:02:53,860
no puedo firmar el recibo
porque...
42
00:02:53,884 --> 00:02:55,860
No fui yo quien recibió el paquete.
43
00:02:55,890 --> 00:02:57,620
Mmmm. si
Lo sé.
44
00:02:57,620 --> 00:03:01,320
Pero el doctor lo tomó.
en cambio me dejó.
45
00:03:01,320 --> 00:03:03,139
Así que no lo sé
qué hacer.
46
00:03:03,230 --> 00:03:04,300
Que lo firme.
47
00:03:04,330 --> 00:03:07,965
Pero él está ahí
está entrando,
48
00:03:07,990 --> 00:03:11,860
lo que sea que doy
a su paciente.
49
00:03:11,860 --> 00:03:15,315
Es hora de que entre
quirófano trae un bolígrafo?
50
00:03:15,340 --> 00:03:18,039
Entonces tienes que esperar
hasta que salga.
51
00:03:19,166 --> 00:03:20,659
sabes cuanto tiempo
¿Cirugía de trasplante?
52
00:03:20,710 --> 00:03:22,361
-Seguro que lo sabes.
-Podría llevar horas.
53
00:03:22,386 --> 00:03:23,840
Cualquiera puede firmar.
54
00:03:23,865 --> 00:03:25,353
No tiene por qué ser él.
55
00:03:25,460 --> 00:03:27,140
Entonces ¿por qué no sólo tú?
56
00:03:28,340 --> 00:03:29,433
¿Estás ahí?
57
00:03:29,516 --> 00:03:31,669
ENFERMERA
ANDREA VÁSQUES
58
00:03:31,766 --> 00:03:33,325
¿Cuándo dijo eso?
59
00:03:33,620 --> 00:03:34,674
Que tengas una hermosa noche.
60
00:03:34,700 --> 00:03:36,773
-Que tengas una hermosa noche.
-Por supuesto.
61
00:03:39,153 --> 00:03:41,369
Será mejor que...
62
00:03:41,405 --> 00:03:42,475
Hola, mensajero.
63
00:03:42,500 --> 00:03:45,659
-¿Eh? Yo no soy...
-¿Hay tiempo para entregar más bienes?
64
00:03:45,750 --> 00:03:48,739
No, mi trabajo
Está terminado esta noche.
65
00:03:48,810 --> 00:03:49,965
-¿Es verdad?
-Sí.
66
00:03:49,990 --> 00:03:51,819
fuera de la zona,
el pago se duplica.
67
00:03:53,020 --> 00:03:54,092
Yo quiero.
68
00:03:54,316 --> 00:03:56,556
Este es el horario A,
máxima prioridad.
69
00:03:56,580 --> 00:03:58,040
Sin parar, ¿entiendes?
70
00:03:59,720 --> 00:04:00,920
Horario A
71
00:04:00,980 --> 00:04:03,212
Vale, genial.
72
00:04:03,499 --> 00:04:04,755
¿Enviarlo a dónde?
73
00:04:04,780 --> 00:04:06,659
Hospital General de la ciudad de Raccoon.
74
00:04:06,780 --> 00:04:08,720
Anjir, sí, está bien.
75
00:04:09,473 --> 00:04:10,981
Un poco lejos eh.
76
00:04:11,020 --> 00:04:13,213
Si, en las montañas
entonces te necesito...
77
00:04:13,238 --> 00:04:15,463
Oye, más despacio.
78
00:04:15,488 --> 00:04:17,516
No entregaremos pizza, amigo.
79
00:04:17,540 --> 00:04:18,940
Oh sí.
80
00:04:18,965 --> 00:04:20,260
Lo siento, lo tengo.
81
00:04:20,329 --> 00:04:23,235
traer equipo
invierno?
82
00:04:23,260 --> 00:04:25,127
Claro, claro.
83
00:04:25,152 --> 00:04:27,670
estoy acostumbrado a conducir
a la casa de Uti en Minnesota.
84
00:04:27,675 --> 00:04:28,620
Eso no es lo que quiero decir.
85
00:04:28,620 --> 00:04:32,360
Si no usas tu auto
cadenas de neumáticos y 4WD,
86
00:04:32,360 --> 00:04:34,419
Contrataré otro mensajero.
87
00:04:34,540 --> 00:04:36,712
Oye, tómatelo con calma.
88
00:04:40,998 --> 00:04:43,860
Anjir, el camino está resbaladizo.
89
00:04:45,060 --> 00:04:46,235
¿Qué?
90
00:04:46,259 --> 00:04:48,781
Lo siento, sólo estoy hablando solo.
91
00:04:49,093 --> 00:04:51,792
Por favor, habla conmigo.
Te lo pregunto.
92
00:04:51,973 --> 00:04:55,086
Sí, lo sé.
Estoy pensando.
93
00:04:55,622 --> 00:04:57,409
creo...
94
00:04:58,713 --> 00:05:01,499
Pensé que era tu cuerpo,
tu elección.
95
00:05:02,193 --> 00:05:03,752
Esa es mi respuesta.
96
00:05:06,968 --> 00:05:08,049
¿Hola?
97
00:05:08,073 --> 00:05:09,359
Esa no es una respuesta.
98
00:05:09,460 --> 00:05:10,720
¿Cómo es que no es una respuesta?
99
00:05:10,720 --> 00:05:13,659
esa es la mejor respuesta
que puedo dar.
100
00:05:14,886 --> 00:05:16,742
Hola Ryan.
101
00:05:16,794 --> 00:05:17,919
Michelle.
102
00:05:17,960 --> 00:05:19,279
-Hola.
-¿Me oyes?
103
00:05:19,422 --> 00:05:21,321
Anjir. ¿Querida?
104
00:05:21,346 --> 00:05:23,160
Cariño, lo siento
señal aquí mariquita.
105
00:05:23,160 --> 00:05:24,528
¿Me oyes?
106
00:05:24,553 --> 00:05:26,154
Cariño, ¿me escuchas ahora?
107
00:05:26,179 --> 00:05:29,093
Yo también estoy herido
porque no te importa volver a casa,
108
00:05:29,118 --> 00:05:31,035
y hablar de esto directamente.
109
00:05:31,059 --> 00:05:32,904
Estoy trabajando.
110
00:05:33,345 --> 00:05:35,679
Sólo para que lo sepas
No reparto pizza, ¿vale?
111
00:05:35,679 --> 00:05:37,899
Quiero decir, esta es la prioridad A.
112
00:05:37,930 --> 00:05:41,315
Así podría ser el corazón de un niño de 8 años
o la madre de alguien,
113
00:05:41,340 --> 00:05:42,720
cerebro, o algo así.
114
00:05:42,744 --> 00:05:45,082
estoy cargando vida
ahora.
115
00:05:47,700 --> 00:05:49,295
Me quedaré a pasar la noche
en la casa de katie
116
00:05:49,320 --> 00:05:51,240
Michelle, ¡escúchame por favor!
117
00:05:51,240 --> 00:05:52,779
No te quedes a pasar la noche
En casa de Katie.
118
00:05:52,779 --> 00:05:55,240
No sin sentido
No quiero al bebé, ¿vale?
119
00:05:55,240 --> 00:05:57,959
solo estoy diciendo
tenemos que pensar en ello.
120
00:05:57,959 --> 00:06:02,320
Conozco grandes cambios
no siempre da miedo,
121
00:06:02,344 --> 00:06:03,639
y eso no es malo.
122
00:06:03,639 --> 00:06:06,779
pero creo que
nuestra vida es asombrosa ahora.
123
00:06:06,779 --> 00:06:07,489
¿Hola?
124
00:06:07,525 --> 00:06:09,320
Anjir, Michelle,
¿me escuchaste?
125
00:06:09,400 --> 00:06:10,555
No escuché.
126
00:06:10,580 --> 00:06:12,159
Lo siento, cariño,
¿escuchas ahora?
127
00:06:12,220 --> 00:06:13,436
-Llama de nuevo si... hay señal...
-Cariño.
128
00:06:13,468 --> 00:06:14,748
Espera, me cambiaré a...
129
00:06:14,932 --> 00:06:16,746
Dios mío...
130
00:07:31,473 --> 00:07:32,692
Hola?
131
00:07:58,385 --> 00:07:59,666
¿Hola?
132
00:08:28,799 --> 00:08:30,213
¿Hola?
133
00:09:08,459 --> 00:09:09,759
¿En serio?
134
00:09:10,142 --> 00:09:11,515
Bueno. Vamos.
135
00:09:11,754 --> 00:09:13,320
Levantarse. Vamos.
136
00:09:13,345 --> 00:09:15,360
Bueno, eso es todo.
Despertar.
137
00:09:16,152 --> 00:09:18,962
Bueno. Lo sostengo.
138
00:09:19,436 --> 00:09:20,855
Está bien, estás bien.
139
00:09:20,880 --> 00:09:23,915
Bien.
Te acostaré.
140
00:09:23,953 --> 00:09:26,152
Bueno. Ahora.
Estás dentro.
141
00:09:26,260 --> 00:09:28,659
Está bien. Ya estás dentro.
Bueno.
142
00:09:29,020 --> 00:09:31,486
Estás bien.
Inteligente. Bueno.
143
00:09:33,812 --> 00:09:35,272
Bueno.
144
00:09:36,526 --> 00:09:38,586
Anjir, está bien.
145
00:09:40,838 --> 00:09:45,876
Pido disculpas.
Bueno.
146
00:09:50,040 --> 00:09:51,707
te llevaré
Ve al hospital, ¿vale?
147
00:10:12,225 --> 00:10:15,679
Anjir, aquí
muy arruinado.
148
00:10:15,679 --> 00:10:18,580
Dios mío,
disculpe.
149
00:10:18,605 --> 00:10:20,499
tengo que ver.
150
00:10:20,536 --> 00:10:22,902
Estás a salvo. quedarse
unos cuantos kilómetros más.
151
00:10:22,945 --> 00:10:24,186
Aguanta ahí.
152
00:10:26,113 --> 00:10:27,639
Ah, Anjir.
153
00:10:44,319 --> 00:10:46,338
Anjir. Bueno.
154
00:10:46,366 --> 00:10:47,892
Está bien...
155
00:10:51,126 --> 00:10:52,345
Hola, señor?
156
00:10:55,780 --> 00:10:57,026
-¿Noche?
-Sí.
157
00:10:57,940 --> 00:11:00,675
Te dije que te detuvieras
porque te desviaste.
158
00:11:00,700 --> 00:11:02,779
no puedes conducir
sin cadenas para neumáticos.
159
00:11:02,810 --> 00:11:04,179
Policía, perdón por interrumpir.
160
00:11:04,203 --> 00:11:08,616
pero estoy embarazada
hay un problema.
161
00:11:10,806 --> 00:11:12,486
Dios mío,
¿Qué le pasa?
162
00:11:12,796 --> 00:11:16,676
Señor, estaba conduciendo
Luego saltó frente a mí.
163
00:11:16,700 --> 00:11:19,080
y antes de que pudiera...
Anjir.
164
00:11:19,105 --> 00:11:20,686
Lo siento, sigue haciendo eso.
165
00:11:21,900 --> 00:11:23,833
Le pegaste a esta hermana
con tu auto?
166
00:11:24,020 --> 00:11:25,252
Sí, es verdad.
167
00:11:26,100 --> 00:11:28,234
-Por favor, salga del auto, señor.
-Por supuesto.
168
00:11:28,259 --> 00:11:30,515
La pregunta es, ¿qué está haciendo?
¿aquí?
169
00:11:30,540 --> 00:11:31,815
En medio de la nada,
170
00:11:31,839 --> 00:11:34,147
saltar delante del coche
en caminos resbaladizos.
171
00:11:34,172 --> 00:11:36,068
Creo, señor
lo más probable
172
00:11:36,092 --> 00:11:37,933
intentó suicidarse
y esto...
173
00:11:37,958 --> 00:11:39,939
explotarlo
¡Escuche el segundo pitido!
174
00:11:40,612 --> 00:11:44,013
Son 72, hay demanda.
médico 10 18, reemplazar.
175
00:11:45,679 --> 00:11:47,620
Por eso ha estado allí desde entonces.
arruinando mi radio.
176
00:11:47,650 --> 00:11:49,322
El punto es que si no lo hago
entregar la caja
177
00:11:49,346 --> 00:11:50,748
al hospital en 1 hora,
178
00:11:50,773 --> 00:11:52,787
la vida de alguien podría perderse,
179
00:11:52,812 --> 00:11:54,321
o la vida de los niños.
180
00:11:54,346 --> 00:11:57,305
O quien sea
esperando el contenido de la caja.
181
00:11:57,359 --> 00:11:58,639
Entiendes lo que quiero decir.
182
00:12:01,800 --> 00:12:03,306
Bien, eso es todo.
183
00:12:03,886 --> 00:12:05,139
Te acompañaré al hospital.
184
00:12:05,139 --> 00:12:06,800
Tomaremos a esta hermana
tratamiento.
185
00:12:06,800 --> 00:12:08,407
Puedes entregar tu paquete,
186
00:12:08,432 --> 00:12:10,499
entonces ambos lo haremos
Continuar esta conversación.
187
00:12:10,563 --> 00:12:12,412
Señor, gracias
Lo aprecio.
188
00:12:12,460 --> 00:12:13,580
-¡Está bien, vamos!
-Gracias.
189
00:12:13,605 --> 00:12:15,279
-Eh...
-¿Qué?
190
00:12:15,700 --> 00:12:17,439
¿Puede viajar contigo?
191
00:12:18,859 --> 00:12:20,735
No lo sé, ¿y si
¿Está teniendo una convulsión?
192
00:12:20,760 --> 00:12:22,366
No estoy entrenado para esto.
193
00:12:23,180 --> 00:12:24,139
Anjir.
194
00:12:24,302 --> 00:12:25,671
Despertar.
Cuida tu cabeza.
195
00:12:25,695 --> 00:12:26,500
-Bueno.
-Bueno.
196
00:12:26,500 --> 00:12:28,820
Bueno, eso es todo.
Bien.
197
00:12:28,820 --> 00:12:31,874
Sí, bien. Mira,
puedes caminar.
198
00:12:31,899 --> 00:12:34,230
Inteligente, puedes caminar.
199
00:12:34,255 --> 00:12:35,856
Bien, sigamos adelante.
200
00:12:35,880 --> 00:12:37,347
Yo te limpiaré.
201
00:12:37,372 --> 00:12:38,761
y estarás bien.
202
00:12:38,786 --> 00:12:41,141
te llevaremos
al hospital, vale.
203
00:12:41,479 --> 00:12:43,439
Estás simplemente en shock.
Lo siento, está bien.
204
00:12:44,172 --> 00:12:46,919
Vaya, no, tú
Ve con él, está bien.
205
00:12:47,045 --> 00:12:48,439
Ve con él.
206
00:12:48,533 --> 00:12:50,165
No dejes de seguirme.
207
00:12:50,298 --> 00:12:51,999
Si miro por el espejo retrovisor
y no estás ahí,
208
00:12:51,999 --> 00:12:53,279
Te asumo
escapar.
209
00:12:53,279 --> 00:12:55,179
y te atrapé
como fugitivo.
210
00:12:55,540 --> 00:12:56,798
¿Entender?
211
00:12:57,140 --> 00:12:58,915
Vale, genial. Entender.
212
00:12:58,940 --> 00:12:59,960
Bien.
213
00:13:02,693 --> 00:13:04,565
Arrestarlo como fugitivo.
214
00:13:05,152 --> 00:13:07,133
Arrestarte como fugitiva, perra.
215
00:13:09,066 --> 00:13:11,146
Qué demonios.
216
00:13:12,706 --> 00:13:14,532
Dios mío, Anjir.
217
00:13:14,925 --> 00:13:18,612
Ah.
Santo cielo.
218
00:13:19,568 --> 00:13:22,251
Tai. Anjir.
219
00:13:24,426 --> 00:13:25,746
Bueno.
220
00:13:27,313 --> 00:13:28,712
Anjir.
221
00:13:29,914 --> 00:13:30,889
Tai.
222
00:13:30,913 --> 00:13:32,640
caminos resbaladizos,
invisibles.
223
00:13:32,660 --> 00:13:35,735
Este parabrisas destrozado,
puede costar miles de dólares.
224
00:13:35,760 --> 00:13:37,840
Disparates.
Maldita montaña nevada.
225
00:13:37,840 --> 00:13:39,699
Al diablo con
esta naturaleza.
226
00:13:39,699 --> 00:13:40,729
No puedo soportarlo más.
227
00:13:40,765 --> 00:13:44,085
Salir en
en medio de la noche así.
228
00:13:59,806 --> 00:14:00,952
Yo.
229
00:14:01,419 --> 00:14:02,506
Ey.
230
00:14:03,673 --> 00:14:04,845
Ey.
231
00:14:10,199 --> 00:14:11,625
Ey.
232
00:14:12,826 --> 00:14:14,645
Amigo, ¿estás bien?
233
00:14:23,115 --> 00:14:24,328
Anjir.
234
00:14:32,994 --> 00:14:34,081
¿Embalar?
235
00:14:36,065 --> 00:14:37,513
Señor policía.
236
00:14:43,908 --> 00:14:45,208
Señor policía.
237
00:14:49,299 --> 00:14:50,605
Ey.
238
00:14:52,026 --> 00:14:53,246
Anjir.
239
00:14:59,888 --> 00:15:01,528
Bastardo.
240
00:15:07,694 --> 00:15:11,635
Hola,
No soy un oficial de policía.
241
00:15:11,659 --> 00:15:12,467
entonces no lo sé
qué decir.
242
00:15:12,492 --> 00:15:13,999
Pero estoy en apuros.
243
00:15:13,999 --> 00:15:15,473
¿Me oyes?
244
00:15:16,075 --> 00:15:17,261
Hola.
245
00:15:19,034 --> 00:15:20,441
Bastardo.
246
00:15:20,465 --> 00:15:21,865
Tai.
247
00:15:22,045 --> 00:15:23,693
Maldito volumen.
248
00:15:29,206 --> 00:15:30,761
Hola.
249
00:15:42,459 --> 00:15:45,199
Hola, hola. ¿Me oyes?
250
00:15:51,395 --> 00:15:52,468
Bastardo.
251
00:15:54,072 --> 00:15:55,486
Hermana, ¿puedes parar?
252
00:15:56,386 --> 00:15:57,565
Hermana.
253
00:15:58,074 --> 00:15:59,414
Tai.
254
00:16:00,712 --> 00:16:03,512
Oye, oye, lo digo en serio.
255
00:16:05,538 --> 00:16:06,693
¿Qué estás haciendo?
256
00:16:08,069 --> 00:16:09,395
¿Adónde vas?
257
00:16:10,346 --> 00:16:11,758
¿Qué estás haciendo?
258
00:16:13,220 --> 00:16:14,225
Ey.
259
00:16:15,020 --> 00:16:17,288
Hermana, no lo hagas.
Oye, retrocede.
260
00:16:17,313 --> 00:16:20,106
En serio.
Oye, vete a la mierda.
261
00:16:21,206 --> 00:16:22,385
Oh, mierda.
262
00:16:23,692 --> 00:16:26,199
Hermana, detente, yo
No quiero dispararte.
263
00:16:28,521 --> 00:16:30,507
¡No te vayas!
264
00:16:39,574 --> 00:16:40,674
Anjir.
265
00:16:41,225 --> 00:16:44,058
Por favor, déjame en paz.
266
00:16:45,725 --> 00:16:46,978
¡Detener!
267
00:16:48,141 --> 00:16:49,314
¡Irse!
268
00:16:53,639 --> 00:16:55,919
¿Qué tipo de arma es esta? Maldita sea.
269
00:16:56,892 --> 00:16:58,512
Bastardo.
270
00:17:42,726 --> 00:17:44,712
Qué es esto.
271
00:17:54,412 --> 00:17:56,398
Maldición.
272
00:18:25,949 --> 00:18:27,376
¿Lo que le pasó?
273
00:18:30,489 --> 00:18:31,662
Tai.
274
00:18:32,263 --> 00:18:33,323
Bueno.
275
00:18:33,589 --> 00:18:35,306